Interactieve kruiswoordpuzzel met vormen die voorkomen in de hoofdstukken 2 tot en met 5 van Russische Grammatica (red. Peter Houtzagers), Bussum: Coutinho, 2003. Hoofdstuk 2 (“Het substantief”) is geschreven door Ben Groen, hoofdstuk 3 (“Het adjectief”) door Koenraad Blansaer en Peter Houtzagers, de hoofdstukken 4 en 5 (“Het voornaamwoord” en “Het telwoord”) door Theo Tielemans.

Aanwijzingen

• Om de kruiswoordpuzzel te kunnen maken, moet de browser Java ondersteunen. Klik hier om de benodigde software te downloaden als de puzzel het niet doet.
• Het inladen van de puzzel kan even duren. Na het inladen kan offline gewerkt worden.
• De puzzel kan op twee manieren worden ingevuld: als men cyrillisch op de computer kan schrijven, kunnen de woorden in de lege velden worden ingetikt. Zo niet, dan bestaat de mogelijkheid om de afzonderlijke letters in te “klikken” vanuit het alfabet dat onder de puzzels staat. Let op: e en ë zijn afzonderlijke letters.
• De puzzel is pas klaar als de mededeling “Proficiat, alle antwoorden zijn correct!” verschijnt.

Grammaticale afkortingen

• N, G, D, A, I, L zijn de afkortingen voor de naamvallen: nominatief, genitief, datief, accusatief, instrumentalis resp. locatief. Let bij de keuze van de accusatief-vorm op het kenmerk bezield-onbezield.
• sg en pl geven het getal aan: singularis (enkelvoud) resp. pluralis (meervoud).
• m, f, n geven het geslacht aan: mannelijk (masculinum), vrouwelijk (femininum) resp. onzijdig (neutrum).
• KV, COMP en SUP geven bij adjectieven aan: korte vorm, comparatief resp. superlatief. Bij de comparatief wordt alleen naar de niet-samengestelde korte vorm gevraagd, bij de superlatief alleen naar de niet-samengestelde lange vorm.
• Hoofd- en rangtelwoorden moeten van het Nederlands in het Russisch vertaald worden.

© 2004 Jos Schaeken